Siamo così felici che tu trascorra la tua licenza con noi.
We're so delighted you decided to spend your furlough with us.
Pilota, siamo felici che tu sia di nuovo in piedi.
Pilot, we're all very glad to see you up and back on your feet.
E' solo che siamo felici che tu e Junior andiate d'accordo.
We're only happy you and Junior get along so well.
Danny, vogliamo solo dirti quanto siamo felici che tu sia in quella giuria.
We just want you to know how glad we are a guy like you is on that jury.
Siamo felici che tu ce l'abbia fatta a venire.
We're just glad you could make it.
Siamo felici che tu sia qui, DJ.
We are so glad to have you here, DJ.
Ma siamo felici che tu l'abbia fatto.
But really happy that you did.
Chuck, siamo felici che tu abbia deciso di non cambiare casa, ma... non dovresti comunque cambiare... qualcosa, nella tua vita?
Chuck, we were happy when you decided not to move out, but shouldn't your life be moving somewhere?
Beh, naturalmente siamo felici che tu ce l'abbia fatta.
well, we're obviously glad you did.
Siamo veramente felici che tu vada.
We'll be happy to know you're over there.
Non saranno felici che tu abbia lasciato la scuola.
They're not gonna be happy you've dropped out of school. And...
Brian, siamo felici che tu sia fuori di prigione.
Come on. Brian, we're happy you're out of jail.
Le ragazze saranno felici che tu venga a casa.
The girls would like to have you.
I bambini sono tanto felici che tu sia qui.
Kids are so happy that you're here.
Siamo felici che tu ce l'abbia fatta, Barry.
We're glad you made it, Barry.
Siamo felici che tu sia qui.
And we're so happy for you to be here.
No, siamo felici che tu sia ritornato in te.
No, no, no we're just very happy that you're yourself again.
E comunque, siamo tutti felici che tu sia tornata tra noi, ok?
Hey, look. We're all real glad to have you back, okay?
Siamo molto felici che tu sia venuto.
We're so pleased you could come.
Ascolta, ti abbiamo preparato un piccolo regalo di "bentornato/siamo felici che tu sia vivo".
Listen, we got you a little "welcome back/ glad you're not dead" gift.
Sai, siamo davvero felici che tu sia qui.
You know, we're really glad you're here.
Oh, siamo così felici che tu stia bene.
Oh, we're so glad you're alright.
No, mamma, siamo solo molto felici che tu sia tornata.
No, Mom, we're just really glad to have you back.
Beh, comunque sia, siamo solo felici che tu sia a casa.
Well, whatever it is, we are just very happy you're home.
Siamo tutti felici che tu ti sia ripreso completamente.
Everyone's very happy you've made a full recovery.
Siamo così felici che tu non sia uno zombie!
Oh, Lem! We're so glad you're not a zombie!
Rachel, siamo tutti felici che tu sia felice, abbiamo speso troppe energie nel Glee Club per lasciarti buttare tutto al vento, per una relazione che potrebbe non essere vera.
Look, Rachel, We're all happy that you're happy, But we've worked too hard in glee club
Siamo tutti felici che tu ci sia.
We're all so glad you're around.
Ma siamo davvero felici che tu sia qui con noi, tesoro.
But we're all real glad to have you here, honey.
Mi dispiace papa', siamo davvero felici che tu sia venuto...
I'm sorry, Dad, and we're so glad that you came...
Ma so che sono felici che tu viva con noi.
But I know they're glad you're around. Really?
Siamo tutti molto felici che tu sia qui.
We're all really happy that you're here.
Siamo cosi' felici che tu e Jane Albertson siate amiche.
We couldn't be more pleased that you and Jane Albertson are friends.
Siamo cosi' felici che tu sia il re del quartiere.
We are so happy that you are king of the neighborhood.
Siamo solo molto felici che tu sia tornato.
We're all just really happy that you're back.
Sono tutti davvero felici che tu stia bene.
They're all really glad that you're okay.
Siamo tutti felici che tu stia bene.
Everyone's really happy you're all right.
L'ultima volta che ti abbiamo offerto un lavoro poi hai avuto un ripensamento, ma siamo davvero felici che tu ci abbia ripensato.
I know you changed your mind the last time we offered you a job, but we are just thrilled that you changed it again.
Siamo felici che tu sia soddisfatto dei nostri prodotti e servizi.
We are very happy that you are satisfied with our products and services.
1.0803329944611s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're so happy you found us. 